L'à-propos nippon...

... ou Fukushima expliqué aux enfants japonais.

Le réalisateur Kazuko Hachiya (八谷和彦) a réalisé un dessin animé pour expliquer aux plus jeunes la situation de la centrale nucléaire de Fukushima.

Synopsis : "Le personnage principal est Genpatsu-kun (c'est-à-dire Monsieur Centrale nucléaire) qui a mal au ventre à cause du tremblement de terre. Les docteurs (les experts en nucléaire) lui viennent en aide en lui donnant de l'eau borique froide afin qu'il ne défèque pas (qu'il n'expulse pas de radiations). Le mal de ventre de Genpatsu-kun ne faiblit pas mais sa santé est constamment surveillée, et au bout d'un moment, seules quelques petites crottes (des émissions de fumée) ont été recensées". On se rassure comme on peut...

Le dessin animé explique également en quoi, même si le pire scénario venait à se réaliser, la situation de Genpatsu-kun (la centrale de Fukushima) diffère de celle de Monsieur Tchernobyl lorsqu'il porte une couche-culotte. Cependant, au cas où Monsieur Genpatsu en viendrait à déféquer (c'est-à-dire que la centrale nucléaire explose), les effets sur la santé de la population vivant dans les environs de la centrale seraient très graves durant des décennies". Pour le moins (cf MOX)....

D'aucuns se risquent à décrypter dans cette vidéo une esquisse de réplique exutoire, parmi beaucoup d'autres... plus telluriques.

-> Quoiqu'il en soit, coup d'oeil confiné (4:34) :